8
L’excellence ultime est comme l’eau.
L’eau nourrit toutes les choses du monde, et ce sans lutter.
Restant dans des endroits que les gens méprisent.
C’est comme le Tao.
Rester près de la terre.
Réfléchir profondément.
Donner avec gentillesse.
Parler avec intégrité.
Gouverner avec justice.
Gérer les choses avec une grande capacité.
Agir au bon moment.
Aucune lutte, donc aucun reproche.
43
Les choses les plus douces du monde triomphent des choses les plus dures du monde.
Ce qui n’a aucune substance peut entrer là où il n’y a aucune de place.
Avec cela, je connais les avantages de l’inaction.
L’enseignement sans parole et les bienfaits de l’inaction, voilà la voie des Maîtres.
66
Tous les ruisseaux coulent vers la mer parce qu’elle est plus basse qu’eux.
L’humilité lui donne son pouvoir.
Si vous voulez gouverner le peuple, vous devez vous placer en dessous d’eux.
Si vous voulez diriger le peuple, vous devez apprendre à les suivre.
Le Maître est au-dessus du peuple, et personne ne se sent opprimé.
Il passe devant le peuple, et personne ne se sent manipulé.
Le monde entier lui en est reconnaissant.
Parce qu’il n’est en compétition avec personne, personne ne peut lui faire concurrence.
76
Quand un homme naît, il est tendre et faible.
Quand un homme meurt, il est dur et raide.
L’herbe et les arbres sont vivants, ils sont donc tendres et souples.
Quand ils sont morts, bien sûr ils sont desséchés et secs.
Par conséquent, celui qui est dur et raide, s’approche bientôt de la mort.
Celui qui est tendre et faible, est sûrement un adepte de la vie.
Ainsi, une armée sans flexibilité ne gagnera pas.
Un arbre raide sera abattu.
Les durs et les secs seront brisés.
Les doux et les souples prévaudront.
78
Rien dans le monde, n’est plus doux et plus faible que l’eau.
Pourtant pour dissoudre les durs et les inflexibles, rien ne peut la surpasser.
La douceur l’emporte sur la dureté, la gentillesse l’emporte sur la rigidité.
Tout le monde sait que c’est vrai, mais très peu le mettent en pratique.
Par conséquent, le Maître reste serein au milieu de la tristesse.
Ces textes sont les chapitres 8, 43, 66, 76, 78 de « Le grand livre du Tao Te Ching ».
Le livre complet, les 81 chapitres, est gratuit, en PDF, sans inscription : https://laeka.org/livres/
(La version papier existe aussi, à prix coûtant. Rien de tout ça ne rapporte un sou.)