12
Cinq couleurs aveuglent les yeux.
Cinq sons assourdissent les oreilles.
Cinq saveurs ternissent le goût.
Courir et chasser font perdre la tête.
Les marchandises de valeur égarent une personne.
C’est pourquoi le sage est guidé par son cœur et non par ses yeux.
Il se débarrasse de cela et prend ceci.
19
Jetez la sainteté et la sagesse, et les gens en profiteront cent fois.
Jetez la bonté et la vertu, et les gens retourneront à la piété filiale et à l’amour.
Jetez la ruse et le profit, et il n’y aura pas de bandits et de voleurs.
Ces trois choses ne suffisent pas, cet enseignement a donc sa place.
Faire preuve de simplicité;
réduire l’égoïsme;
se débarrasser des désirs.
46
Quand le monde suit le Tao, les chevaux de guerre sont utilisés pour labourer le champ.
Quand le monde est loin du Tao, les chevaux de guerre donnent naissance sur le champ de bataille.
Il n’y a pas de plus grand crime que la cupidité.
Il n’y a pas de plus grand désastre que le mécontentement.
Il n’y a pas de plus grande faute que le désir.
Par conséquent, sachez que rien ne vous manque et que vous aurez toujours assez.
67
Certains disent que mes enseignements sont absurdes.
D’autres disent qu’ils sont élevés, mais peu pratiques.
Mais à ceux qui ont regardé à l’intérieur d’eux-mêmes, ces absurdités sont parfaitement sensées.
Pour ceux qui les ont mis en pratique, leurs noblesses ont des racines profondes.
Je n’ai que trois choses à enseigner : simplicité, patience, compassion.
Ces trois-là sont vos plus grands trésors :
Simple en actions et en pensées, vous retournez à la source de l’être.
Patient avec amis et ennemis, vous vous accordez avec la façon dont les choses sont.
Compassionné envers toutes choses, vous réconciliez donc, tous les êtres du monde.
80
Si un pays est gouverné sagement, ses habitants seront satisfaits.
Ils apprécient le travail de leurs mains, et bien qu’ils disposent de nombreux outils et instruments, ils n’ont pas besoin de les utiliser.
Puisqu’ils aiment beaucoup leurs maisons, ils ne sont pas intéressés par les voyages.
Il y a peut-être quelques chariots et quelques bateaux, mais ils ne vont nulle part.
Il y a peut-être un arsenal d’armes, mais personne ne s’en sert jamais.
Les gens apprécient leurs nourritures, prenant plaisir à être avec leurs familles, passent les week-ends à travailler dans leurs jardins, se délectant de ce qui se passe dans le quartier.
Et même si le prochain pays est si proche, que l’on peut entendre ses coqs chanter et ses chiens aboyer.
Ils se contentent de mourir de vieillesse sans jamais être allé les voir.
Ces textes sont les chapitres 12, 19, 46, 67, 80 de « Le grand livre du Tao Te Ching ».
Le livre complet, les 81 chapitres, est gratuit, en PDF, sans inscription : https://laeka.org/livres/
(La version papier existe aussi, à prix coûtant. Rien de tout ça ne rapporte un sou.)